l'autre. Dans certains cas, il faudra allgrement s'en foutre plein la tronche ! f revenir sur vos pas, pour

favorable à opposition qui soutient Israël devrait FOUTRE LE CAMP DU PARTI DÉMOCRATE MAINTENANT: Nous sommes

Alice : vous êtes mariée ? — Allez vous faire foutre, Keyne. — Oui, j'ai compris, vous êtes mariée,

9uo inter (t finnliéer -ne (it Lema eof j (1€ een foutre er icere mop pofi c (14lloc buenuec dá 4 cofezum

palea gbins as degunt. T jane: ohm deguco emendeitũ foutre | du liuss Wb | nie nis net mniciun debeir ext

ront (agunt ui iuſidian tur: trimoliimir frauivs foutre mas (unS. Surfe nuteonis iniq:amumas poffiimii

respectivement son Maître soixante- “gourou-faut-foutre-en-l'air-la-société-ami”’, Greg vient à la rédaction

dans l’obligation de dire une vérité pour tout foutre en l’air. Et pour exister, pour se faire reconnaître

chaudière-là. Quand il eut fmi , it empoigna Foutre d'une main pour la charger sur ses épaules

maintenant un bouton de plus à manipuler pour se foutre sur la tronche avec ses adversaires. Ce sixième

verre en un éclair de lune, les nuits de plein foutre, aveuglément. OMEHE Donde las piedras mueren Y

например, «Га Damoisele аш ne роой oir parler de foutre» («Девица, которая не могла слушать раз- говоров

continuînd să publice epoezie în volumele: Me foutre du rire de la mort (1979), N 'importe qoi (1982)

limbul răspunsul cu care s-o dau gata: „Rien ă foutre!” (Într-o ţară de miliarde!...) Mâi- nile larg

essentiellement médical, autant être logique et « foutre le camp ».” Entrez dans l'âge des "éclairés" (années

petit mufle, tu -n'as pas encore trouvé le temps de foutre des boutons à ma chemise et de me préparer un habit

suis «foutue!» et se leva en jurant contre le Jean-foutre de pékin (1) qui l'avait foutue dedans. On proposa

alors votre tir en gros sinbn, Mol ce rats Cie foutre une pa plan, avec un viseur. C'est sublime ! ph

prendre pel cul a un altre lloc: on ira se faire foutre ailleurs, lets go, enfants de la patrie, vve'll

renardiere f fuchsen [fuksn] ir V fam foutre en rogne (fam); jdn - foutre qn en rogne (fam) Fuchsie ['oksis]

[feemasin] ir V s! ®&jdm den Urlaub/das Geschäft - foutre en l’air les va- cances/l’affaire de qn (pop) »

hat hier nichts zu -! fam tu n’as/il n’a rien ä foutre ici! /fam); seinesgleichen/ihres- gleichen suchen

Fersenbein nt calcaneum m Fersengeld »- geben fam foutre le camp (fam) Fersenriemen m bride f arriere; mit

fam (schminken) sich (Dat) die Nägel/Lippen - se foutre du vernis sur les ongles/du rouge & levres (fam);

balancer le sac dans le coin (fam) »jdm eine - s/foutre une baffe a qn (pop); s. a. gepfeffert Pfeffersteak

culä qn (vulg); leck mich [doch] am -! va te faire foutre! (vulg); sich auf den [o seinen] - setzen se casser

fam foutre dehors (fam); jdn/etw - foutre qn/gc dehors; hinausge- schmissen werden se faire foutre dehors

f @DuL s. Pik »jdn/etw auf die - nehmen fam se foutre de qn/ qc (fam) schippen ['ipn] fr V npeutsch pelleter

rien & foutre de savoir quand/comment... (pop); diese Party ist mir -! j’en ai rien & foutre de cette

runterlhauen ir V fam jdm eine - foutre une baffe ä qn /fam), en foutre une A qn (fam) run- terlholen tr

Kachexie-Kalibergwerk MY FT : u »jdn durch den - ziehen fam se foutre |genti- ment] de la gueule de qn (fam) Kakaobaum

appauvrisse- ment m verarschen* [fee”arfan] tr V s/se foutre de la gueule de (pop) verarzten* [feg”artstn] fr

times there was scarcely a verb in the hotel except FOUTRE. A girl in the bakery, aged sixteen, used oaths

©» Kerl, Lüge sale antepose (fam); - werden se foutre en rogne /fam) &% (sehr groß) Kälte, Schmerzä crever

aller (fam) losiziehen intr V unreg + sein fam foutre le camp (fam); wir ziehen schon mal los [allez

mir mal im - begegnen! s/ il peut aller se faire foutre! /oop) Mondsichel f crois- sant m [de lune] Mondsonde

(am); der kann mich mal! s/il peut aller se faire foutre! (pop) I. TRANSITIVES VERB <konnte, gekonnt> savoir

reculer la table du mur IL. intr V+ sein sl Person: foutre le camp (pop) Abschiebung f ur reconduite f & la

[ran'da:la] <-; kein Pl> f sl &meutes fpl; - machen foutre la merde /pop) randalieren* [randalli:ran] intr

croix »du kannst mich -! s/ tu peux aller te faire foutre! /pop) Kreuzworträtsel nt mots mpl croises Kreuz-

de coups sont à la disposition des joueurs pour foutre une tôle à l'adversaire. Grâce à des techniques

with fury in his looks, crying, "Restez, foutre, reste, il faut donner-moi mon ravanchio!"

nous échappe! Vous direz : < Foutre de Calvin *. Et je dirai : « Foutre du Pape ». NOTICK l'.KXIKAl'HlOlK

faotOme fu\uril devant le Jour. Il paHia, Son foutre s'u^-iui, Il iliHpiiriLi. LoH Ii'oIh Nunet

le plus beau du jeu, et je ne me lasse ges de le foutre dans la tronche de mes col- ègues cités plus haut

de tissu quelconque, coupé comme un jean. JEAN-FOUTRE n.m. inv., À JEANFOUTRE n.m. Fam., vieilli. Homme

propositions, de répondre. m Lever, ficher [fam], foutre [très fam.] le camp, s'en aller. CAMPAGNARD, E

jeter violemment: Foutre qqn par terre. 2. Faire; tra- vailler : Ne rien foutre de toute la journée

495 усеһап en e О О ОЕ 197 COSTS ion ers DOE IER FOUTRE 480 FIISVAN= — EEE iiS 307 Селенга мықын озн екы

m'ont viré! C'est vrai. Qu'ils aillent se faire foutre.” Derrière lui, Page éclate de rire. 4 sion du

dans des tunnels infestés; le but est bien sûr de foutre une branlée aux envahisseurs ennemis mais, également

Ecoute, je voudrais juste souffler un peu avant de foutre ma daronne en rogne, tu peux m’accorder ça ? -

santé des gens (dont ils n'ont pas grand chose à foutre). Lorsqu'un nouveau vaccin apparaît, il passe par

house so getting in would be easy. Va te faire foutre, encule... Culpepper, being a banker, was as bereft

complications médicales graves. Il ne s'agit pas de foutre la parano, mais simplement d'informer et d'indiquer

the verb form of foutre by referring to the English verb, “to fuck”; as a noun, foutre means “cum.” 21

times there was scarcely a verb in the hotel except FOUTRE. A girl in the bakery, aged sixteen, used oaths

times there was scarcely a verb in the hotel except FOUTRE. A girl in the bakery, aged sixteen, used oaths

brandie haut et fort s’écumant en longs jets de foutre avant d’être pétrie en boule puis excavée en une

est l’ancêtre du mot français, très courant, « foutre » qui signifie la même chose, mais avec une nuance

the even less complimentary modem French word “ foutre,” blackguard. Mr. Jesse, however, derives the word

putas bordel (foutre le bordel / foutre un bordel pas possible / foutre la merde / foutre la pagaille /

HAS NAMED LSCICERO, 23TRISIA, SoKING, 4STOTOSERE FOUTRE A REAL LITERATURE GIANT. OH, COME ON HOM..IT HAS

sa cuirasse d'acier, notre brave agent secret va foutre la raclée Pour finir : un boss de fin (normal vu

епископа города Лиона (П в.), и французского глагола foutre, означавшего то же, что современный английский

insalubre. fl dirige le gouvernement n'en a rien à foutre, La tragédie américaine persiste. Les élections

conservaient une immobilité absolue. — Allez vous faire foutre, dit Masson. Il y eut quelques secondes de silence

[The name Foutin is reminiscent of the French word foutre, which is used as a vulgar expression for sexual

Lagardelle et de Mussolini. — Vive le Père Duchêne, foutre ! Un dernier mot. Puisque nous sommes tous ou des

blanche souillure du ciel qui tombe en petits jets de foutre. La voúte s'effondre et plus un conteur ne reste

méchants voleurs. Vos problèmes, on en a rien à foutre. Votre papier toilette ne vaut pas ce qu'il coûte”

car le Capital est suffisamment autonome pour se foutre des gouvernements. Les mécanismes de la mondialisation

ce qui bouge. One en vérité n’a qu'un souci : en foutre plein la vue. One nous transporte dans un monde

(Megadrive), Dark Savior (Saturn) - en train de ne rien foutre, et de ne pas plancher sur un projet important

dans |’ ceil Prout ! : zut, merde, va te faire foutre ou pet, gaz Prul : sexe féminin Prutband : bande